Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
Datum: Mo, 03.04.2017, 08:43
Hallo Kai,
herzlichen Dank für Deine Antwort.
Sicherlich ist "unerlässlich" das bessere Synonym.
Jedoch ging es mir um die Frage, ob man "unabdingbar" mit "zwingend notwendig" übersetzen kann?
Die Zielgruppe, die Leser, verwenden Begriffe wie "unabdingbar" und "unerlässlich" nicht, deshalb wollte ich mich einfacher ausdrücken.
Es wurde jedoch moniert, dass "zwingend" den Sinn verändert und man maximal "notwendig" verwenden könnte. Und nun wollte ich also bei den Experten, bei Euch, fragen, wie Ihr das seht.
Viele Grüße
Claudia
Beiträge zu diesem Thema
- unabdingbar = zwingend notwendig?
Claudia -- So, 2.4.2017, 19:00- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
Kai -- So, 2.4.2017, 19:36- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
Claudia -- So, 2.4.2017, 20:12- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
Kai -- So, 2.4.2017, 20:45- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
Claudia -- Mo, 3.4.2017, 08:43- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
Pumene -- Mo, 3.4.2017, 10:04
- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
- Re: unabdingbar = zwingend notwendig?
