korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Wortfolge mit eingeschlossener Klammer

Autor:Grammatikus
Datum: Fr, 07.04.2017, 07:57

> Original: "im Bereich des serious adverse event (SAE)
> Reportings")?

> MMn wäre "serious-adverse-event-(SAE)-Reporting"

Englisch:
the serious adverse event (SAE) (Wikipedia) oder besser: the Serious Adverse Event (SAE)

Deutsch:
im Bereich des Serious-Adverse-Event-Reportings (ohne Angabe der Abkürzung)
im Bereich des SAE-Reportings

Es geht um die Koppelung von Wörtern nicht von "Worten".

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Wortfolge mit eingeschlossener Klammer
Jan -- Mi, 5.4.2017, 18:30
Re: Wortfolge mit eingeschlossener Klammer
Grammatikus -- Fr, 7.4.2017, 07:57