korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo kathi,

> Mr. Müller, ein nichtssagender Mann zwischen vierzig und fünfzig
> (soweit ich dies einschätzen konnte), war ein
> technikbegeisterter Freak.

es handelt sich um einen „Einschub“*, der in den Satz “Mr Müller war ein technikbegeisterter Freak.“ eingeschoben wurde und deshalb mit zwei Kommas abgetrennt wird.

Gruß

Pumene

*
Eigentlich nennt man diesen „Einschub“ Apposition. (Eine mögliche deutsche Übersetzung könnte „Beifügung“ sein.) (Ergänzung)

Der Begriff „Parenthese“ (griechisch für Einschub) bezeichnet etwas anderes, nämlich:

Ein Einschub ist ... die Bezeichnung für einen Teil der Äußerung, der innerhalb eines (anderen) Satzes vorkommt, aber nicht in seine syntaktische Struktur integriert ist.

https://de.wikipedia.org/wiki/Apposition

https://de.wikipedia.org/wiki/Parenthese

Das ist aber uneinheitlich.
Der Begriff „Einschub“ wird von manchen Web-Seiten auch -wie von Dir - für eine Apposition benutzt.

Gruß

Pumene