korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Guten Tag Kathi,

der Bindestrich bindet zwei oder mehrere Wörter zusammen:

Internet-Forum, Richard-Wagner-Allee.

Der Gedankenstrich aber verlangt eine Gedankenpause (Leertaste) vor und nach dem Mittestrich. Beispiel:

Wir - du und ich - freuen uns auf das Wochenende.

Die Alternative zum Gedankenstrich ist der Halbgeviertstrich ("etwas länger, aber dünner"):

Wir – du und ich – freuen uns auf das Wochenende.

Den Halbgeviertstrich wählst du aus über die Software deines Textverarbeitungsprogrammes, einzustellen unter dem Zentralfenster der Autokorrekturen. Bei Word unter 2 Registerkarten auszuwählen! - Dort steht, fachlich falsch formuliert: "Bindestrich durch Geviertstrich ersetzen". - Der amerikanische Word-Entwickler kennt die deutschen Fachbegriffe nicht!

Korrekt müsste es heißen: "Gedankenstrich durch Halbgeviertstrich ersetzen".

Den Geviertstrich ("noch etwas länger")

—

gibts nur für die englische Textverarbeitung und Medientechnik. Auf der englischen Schreibmaschine wurde er früher als doppelter Mittestrich dargestellt:

--

In einem klassischen 10-Finger-Tastschreibkurs mit langer Laufzeit üben Teilnehmer(innen) den vielseitigen Mittestrich in allen Varianten.

Markus Steinmetz, Köln