korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo zusammen,

ich korrigiere gerade einen Text und bin mir unsicher, ob und wie die Kommas in diesem Fall zu setzen sind:

"Ich weiß nicht weiter – sowohl was meinen Partner als auch meine Zukunft betrifft."

Ich würde auf jeden Fall das Komma nach "sowohl" setzen. Allerdings bin ich dann in einer Zwickmühle, da danach der Nebensatz beginnt, "als auch" jedoch als zweites Glied von "sowohl" zum Hauptsatz gehört. Die Langform wäre ja:

"Ich weiß nicht weiter – sowohl, was meinen Partner betrifft, als auch, was meine Zukunft betrifft."

Wäre das Einfügen eines zweiten "was" die Lösung?

"Ich weiß nicht weiter – sowohl, was meinen Partner, als auch, was meine Zukunft betrifft."

Komplett ohne das zweite "was" sehe ich hier keinen Ausweg. Wie ist eure Meinung dazu?

Vielen Dank schon mal für jede Hilfe und Inspiration. (:

Liebe Grüße
Pugios