korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo,
vielen Dank für eure Antworten. Die "folkloristische" Beweisführung finde ich, ehrlich gesagt, nicht so überzeugend, weil sich Liedtexte nicht unbedingt an grammatische Vorgaben halten.
Nach einigem Herumstöbern habe ich übrigens im "Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle" (Duden) unter der Überschrift "Pluralisches Subjekt und distributiver Singular" diesen Hinweis gefunden:
"Auch wenn es unlogisch erscheinen mag, steht die Bezeichnung für eine Sache, die sich auf eine Mehrzahl vor allem von Personen bezieht, meistens im (einteilenden oder distributiven) Singular, aber auch der Plural ist standardsprachlich korrekt."

Als Beispiel wird der Satz "Alle hoben die Hand/die Hände" angeführt - wobei gerade dieser Satz je nach Kontext mindestens zwei Deutungen zulässt. Entweder hoben alle jeweils nur eine Hand (bei einer Abstimmung) oder alle hoben beide Hände (wenn sie mit vorgehaltener Pistole dazu aufgefordert werden).

Grundsätzlich scheinen aber sowohl "Männer mit Bärten" als auch "Männer mit Bart" zumindest vertretbar zu sein. Man tritt also nicht in ein stilistisches Fettnäpfchen, egal, wie man sich entscheidet.

Danke fürs Mitdenken!
Talia