korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Flexionstabelle

> Ich habe das Elend natürlich sofort geahnt: Wie kannst du
> während des Schreibens lesen?

Multitasking

> Warum
> hast du denn auf dieser Seite nicht erfahren, dass Appositionen
> zu Präpositionalphrasen auch ohne Wiederholung der Präposition
> angeschlossen werden können?

Das brauchte ich nicht zu erfahren, da ich das bereits wusste.*

> Das Original ist also grammatisch völlig korrekt:

Die
> britische Mandatsmacht ermöglichte Juden keinen Zutritt mehr
> nach Hebron und zum Patriarchengrab, einer der heiligsten
> religiösen Stätten des Judentums.

Das ist richtig.

*Ich hatte nur wegen der verschiedenen Genera der Nomen vor und in der Apposition überlegt.

Dr. Bopp schreibt mir:

Der Satz ist korrekt formuliert.

-der Zutritt zum Patriarchengrab, einer der heiligsten religiösen Stätten des Judentums

Vgl.

-die Liebe zum Fischen, der populärsten Freizeitbeschäftigung unter den Inselbewohnern.

-Wir gingen zur Kirche, einem der wichtigsten Gebäude der Stadt.

Auch wenn die Präposition mit dem Artikel verschmolzen ist, muss sie bei der Apposition nicht wiederholt werden. Es spricht aber nichts dagegen, sie zu wiederholen, wenn Sie das stilistisch besser finden.
-der Zutritt zum Patriarchengrab, zu einer der heiligsten religiösen Stätten des Judentums
Notwendig ist die Wiederholung, wie gesagt, nicht.

(Ende)

Gruß

Pumene