korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich suche die Pluralform von "Ratio" im Sinne des
> mathematischen Quotienten und nicht der Vernunft.
> Die Ratio als Vernunft hat keinen Plural, doch was ist,
> wenn man es im Sinne des Quotienten nutzt?
> Das englische Plural-S?

> "Die beiden ausgemessenen Ratios..."

Im Sinne des Quotienten würde ich im Deutschen wohl Quotient benutzen und gegebenenfalls dessen Pluralform Quotienten. Wenn ich – um etwa Gefahr für Leib und Leben abzuwenden oder auch aus einer ernsthaften pekuniären Notlage heraus – dazu genötigt wäre, Ratio zu benutzen und davon auch noch den Plural zu bilden, würde ich es wie bei den meisten anderen Wörtern auf -o (Auto, Bonobo, Dildo, Foto, Jumbo, Klo, Kilo, Kino, Motto, Po, Poncho, Popo, Studio, Tango, Zoo; die meisten mehr oder weniger verunstaltete Fremd- oder Lehnwörter) mit einem Plural-s tun.

Ich habe ehrlich gesagt keine Vorstellung davon, wie solch ein Quotient ausgemessen (!) wird. Ich habe dazu bisher immer einen Taschenrechner benutzt. Für jegliche Hinweise, wie ich meine Arbeitsabläufe hier optimieren kann, wäre ich sehr dankbar.