korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Haha, vielen Dank für die kreative Antwort! Leider ist für das Ausrechnen von Quotienten tatsächlich immer noch der Taschenrechner erforderlich. Wie Julian bereits erahnte, hätte ich es hier wohl eher als Verhältnis übersetzen sollen. Genauer ist es das Verhältnis zweier gemessener Signalintensitätswerte, die eine Ratio bilden. Da der Begriff Ratio in der englischen Fachliteratur durchgehend genutzt wird, bin ich gezwungen hier auf ebendiese RatioS Bezug zu nehmen. Liebe Grüße!