Re: Groß- oder Kleinschreibung

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mi, 04.10.2017, 21:41

Antwort auf: Re: Groß- oder Kleinschreibung (Kai)

> Ich bleibe bei beiden Antworten.

Aus meiner Sicht zu Recht, denn ich kann nicht erkennen, was "rosa Pfeffer" zu einem Eigennamen machen sollte. Im Gegenteil scheint die Bezeichnung doch gerade in Abgrenzung zu schwarzem, grünem oder auch rotem Pfeffer gewählt worden zu sein. Eine zusätzliche Großschreibung würde dieser Abgrenzung gewissermaßen die Pointe rauben.

"The Big Five" würde ich allerdings gar nicht übersetzen.

Gruß
Julian