Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> "Gemüse auf Tellern verteilen" oder "Gemüse auf
> Teller verteilen" (ich würde normalerweise Letzteres
> schreiben) oder geht vielleicht sogar beides (Gemüse auf den
> Tellern verteilen/Gemüse auf die Teller verteilen)?
Es gibt einen inhaltlichen Unterschied:
Gemüse auf Teller verteilen (wohin = Akkusativ): Man verteilt das Gemüse auf die vorhandenen Teller, am besten so, dass alle gleich viel bekommen
Gemüse auf Tellern verteilen (Dativ = wo): Man verteilt das Gemüse auf den Tellern, am besten so, dass es dekorativ aussieht und nicht wie Kraut und Rüben
Was in deinem Fall am besten passt, musst du entscheiden, ich tippe auf Version 1.
Gruß von Kai