korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

schwierig! ... einem ...

Autor:Nadja
Datum: Sa, 02.12.2017, 13:30

Hallo Forum,

wieder geht es um einen Satz in einer meiner Kurzgeschichten.
Es wird beschrieben, wie gefährlich ein bestimmter Abschnitt in den Bergen ist:

"Tat man einen dummen Schritt, griffen einem die (Fels)Spalten die Knochen durch die Kleidung."

Klingt jetzt vielleicht erstmal sonderbar, tut aber im Rahmen der Geschichte Sinn machen ;-)
Der Satz oben ist "erzählerisch", es wird über die Berge berichtet, hierbei auf alte Legenden zurückgegriffen wird. Es soll so klingen, als ob man das Ganze in einem Wirtshaus erzählt bekommt, ein wenig unheimlich und übertrieben halt. Daher das "einem".

Allerdings, und das ist mein Problem, weiß ich nicht genau, wo das "einem" genau hingehört.

Was ist richtig und warum:

"Tat man einen dummen Schritt, griffen einem die Spalten die Knochen durch die Kleidung."

oder

"Tat man einen dummen Schritt, griffen die Spalten einem die Knochen durch die Kleidung."

oder (sehr unwahrscheinlich):

"Tat man einen dummen Schritt, griffen die Spalten die Knochen einem durch die Kleidung."

Freude mich über Hilfe! Herzlichen Dank und lieben Gruß
Nadja

tat man einen falschen Schritt, packten einem die Spalten die Knochen durch die Haut.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

schwierig! ... einem ...
Nadja -- Sa, 2.12.2017, 13:30
Nachtrag zu mir selbst!
Nadja -- Sa, 2.12.2017, 13:43
Re: schwierig! ... einem ...
Kai -- Sa, 2.12.2017, 19:42
Re: schwierig! ... einem ...
Flexionstabelle -- So, 3.12.2017, 16:14