korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Perfekte Antwort, deshalb nur noch einige Ergänzungen. Die Blätter von Rotweinsorten sind bis zur Herbstverfärbung grün. Manche Sorten mit sehr farbintensiven Beeren haben auch schon vorher deutlich rot gefärbte Blätter. Deshalb stellt sich die Frage, ob wirklich rote Blätter von solchen Sorten gemeint sind oder Blätter mit Herbstfärbung oder (unwahrscheinlich) die grünen Blätter von Rotweinsorten.

Statt rote Weinrebenblätter könnte man auch rote Weinblätter sagen, weil man den Namen Wein auch für die Pflanze verwenden kann. Jeder kennt ja gefüllte Weinblätter von den griechischen oder türkischen Speisekarten. Im Englischen ist vine die Pflanze und Wein das Getränk.

Aus roten Trauben kann man auch Weißwein machen (Blanc de noir(s) = weißer Wein aus 'schwarzen' Trauben).