korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo KittyMambo

...

> Wohnen du und deine Familie in Deutschland?
> Welcher Satz ist richtig?
> Satz Nr. 2 hört sich für mich irgendwie befremdlich an.

Der Satz Nr. 2 ist mit Sicherheit falsch.

Kombiniert man Prädikate von Subjektteilen, die aus unterschiedlichen Personen (1. Person, 2. Person, 3. Person) zusammengesetzt sind, gilt für die Pluralform des Prädikats:

1. Person und 2. Person --> Prädikat in der ersten Person Plural

1. Person und 3. Person --> Prädikat in der ersten Person Plural

2. Person und 3. Person--> Prädikat in der zweiten Person Plural

www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Numerus-Person/ProblemPers.html#Anchor-47857

Deine Frage an die Sprachprofis muss also lauten:

Wohnst du und deine Familie in Deutschland?
Wohnt du und deine Familie in Deutschland? (=„ihr“)

Wohnen du und deine Familie in Deutschland?

... ist mit Sicherheit falsch, da -en die Endung für die erste Person Plural, die dritte Person Plural und für den Infinitiv ist, mit Sicherheit aber nicht die für die zweite Person Plural, welche auf -t endet.

Was bei der Fragestellung besser klingt, hat Dir ja schon Kai beantwortet.*

Die inhaltliche Antwort auf diese Frage könnte lauten:

Ich und meine Familie wohnen in Deutschland. (Plural der ersten Person)

Bei Wiederholung dieser Aussage durch den Gesprächspartner wird daraus:

Du und Deine Familie wohnt in Deutschland. (=ihr)

Gruß

Pumene

*zu Kais Antwort ist noch Folgendes anzumerken:

Seine von canoo.net zitierten Sätze stehen ganz am Anfang des Abschnitts über das Problem „Kongruenz Subjekt/Prädikat - unterschiedlicher Numerus“ (und gehen auf das Problem „Kongruenz Subjekt/Prädikat - unterschiedliche Personen - erste, zweite, dritte Person“ gar nicht ein).
Diese einleitenden Sätze zeigen das allgemeine Problem auf, danach folgt bei canoo.net dann das Inhaltliche: wie ist es bei
und
(Komma)
nicht nur, sondern auch
sowohl als auch
(so) wie
weder noch
oder
bzw.
entweder, oder
?

Bei „und“ ist es in der Regel der Plural, der beim Prädikat verwendet wird (Ausnahmen bestätigen die Regel), bei „oder“ ist es meistens der Singular, wenn beide Subjektteile im Singular sind. (Wenn man sich das von der Logik her durchdenkt, erscheint einem das auch plausibel.) Wenn bei „oder“ ein Subjektteil im Singular, dass andere im Plural steht, gibt es erneut ein Kongruenzproblem:„Singular“ oder „Plural“? Jetzt kommt Kais Ausführung zum Tragen: „Nähe des Subjektteils zum Prädikat“. (siehe Kais Beispiel-Sätze)

Der Satz, dass der näher am Prädikat befindliche Subjektteil den Numerus des Prädikats bestimmt, spielt im Abschnitt „und“ keine Rolle.

Die von Kai zitierten Beispiele stammen - wie oben ausgeführt - aus dem Abschnitt „oder“ und sind somit als Antwort auf Deine Frage nicht relevant.

Die beiden Subjektteile „du“ und „deine Familie“ sind beide Singular, also - verglichen miteinander - nicht „in-kongruent“ in Bezug auf den Numerus.
„In-kongruent“ sind sie in Bezug auf die Person (du = 2. Person, deine Familie = 3. Person), bei einem mit „und“ kombinierten Gesamtsubjekt müsste der Numerus also normalerweise im Plural stehen. Die Frage ist aber, in welcher Person (zweite, dritte) dieser Plural stehen soll. Nach der oben genannten Regel kann es nur die zweite Person Plural sein (wohnt).

Trotzdem klingt

Wohnst du und deine Familie in Deutschland?

vielleicht sogar besser als

Wohnt du und deine Familie in Deutschland?

Für die Entscheidung, welche Person im Prädikat man verwendet, spielt die „Nähe des Subjektteile zum Prädikat“ keine Rolle:

Deine Familie und du wohnst in Deutschland.

wäre genauso falsch wie

Du und deine Familie wohnst in Deutschland.

Die richtige Formulierung wäre:

Deine Familie und du wohnt in Deutschland./Du und deine Familie wohnt in Deutschland.

wobei das „wohnt“ 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv und nicht 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv ist, wie leicht bei nachstehenden Beispielen deutlich wird, bei denen sich die Form der 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv von der der 2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv unterscheidet:

Deine Familie und du seid in Deutschland.

bzw.

Du und deine Familie seid in Deutschland.

und nicht:

Du und deine Familie ist in Deutschland.

oder:

Du und deine Familie sprecht ja schon gut Deutsch.

und nicht:

Du und deine Familie spricht ja schon gut Deutsch.

Warum die Formulierung

Wohnst du und deine Familie in Deutschland?

(obwohl sie nicht nach den Regeln gebildet ist) besser klingt als das regelgerechte

Wohnt du und deine Familie in Deutschland?

,

mag daran liegen, dass die Aufmerksamkeit des Zuhörenden auf das unmittelbar danach kommende Wort fokussiert ist und sich nicht bis zum Gesamt-Subjekt erstreckt.

Man mag auch mit einer elliptischen Verkürzung argumentieren, obwohl streng genommen das ausgelassene Wort nicht inkongruent sein sollte:

Wohnst du und [wohnt] deine Familie in Deutschland?