korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Birgit Fath-Jakusch

Der Beitrag Zeit/Modus war am 25.2.2018 21:10 Uhr mit dem Dank von Sheri an Kai eigentlich ja zufriedenstellend abgeschlossen (Der Drops war gelutscht).

In der Sache hast Du mit Deiner Bemerkung vom 3.3.2018 14:19 Uhr sicherlich Recht.

https://de.wikipedia.org/wiki/Consecutio_temporum#Die_consecutio_temporum_im_Deutschen

> "Es entging mir, dass du den Beitrag schon beantwortet
> hattest "

> ist grammatikalisch genauso richtig, wie:

> "Es entgeht mir, dass du den Beitrag schon beantwortet
> hast."

Darum ging es mir in meiner Antwort auf Deinen Beitrag auch gar nicht.

Anders als Kai bin ich der Meinung, dass man sich um die trefflichen Fachausdrücke bemühen sollte.

Ich will jetzt nicht wiederholen, warum „Präteritum“ besser geeignet als „Imperfekt“ ist.

Analogie-Beispiele aus der Biologie:

Würde man „Walfisch“ statt „Wal“ sagen, suggerierte es einem die falsche Verwandtschaftszugehörigkeit dieser Tiergruppe.

Andere Beispiele:

Tintenfisch besser Kopffüßer (Weichtiere, keine „Fische“)*

*Wobei der Terminus „Fisch“ sowieso mit Vorsicht zu gebrauchen ist, da ohne die Landwirbeltiere keine „monophyletische Gruppe“.

weitere Beispiele:

Beutelbär, Beutelmarder, Beutelwolf, Beutelratte, Beutelflughörnchen, Beutellöwe sind ungeeignete Begriffe, weil sie einem falsche Verwandtschaftsverhältnisse vorgaukeln, besser wäre

Bärenbeutler, Marderbeutler, Wolfbeutler, Rattenbeutler, Flughörnchenbeutler, Löwenbeutler (eine Flaschenmilch ist eine Milch, eine Milchflasche ist eine Flasche).

Warum sollte das, was für die Biologie gilt, für Grammatik-Bezeichnungen nicht zutreffend sein?

Es ist immer günstig, dazuzulernen und die modernen richtigen Ausdrücke zu benutzen.

Die Erde ist keine Scheibe und das geozentrische Weltbild stimmt auch nicht und der Mensch ist auch nicht die „Krone der Schöpfung“.

Gruß

Pumene

> ....und der Grund, warum ich dir das ständig zu erklären
> versuche ist der, dass du es nicht kappieren willst.

Ich würde kapieren mit einem p schreiben (caput = Kopf).