korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Der Duden hat das Unerklärliche allerdings schon lexikalisiert:

Ich muss noch mal darauf zurückkommen, weil es zur Zeit ständig zu hören ist in Sportberichten.
"Das Final" ist englisch und wird auch laut Duden englisch ausgesprochen - kein Problem. Dann müssen aber auch "die Finals" englisch ausgesprochen werden, was jedoch nicht passiert.

Man könnte jetzt argumentieren, dass es ja noch "der Final" gibt, aus dem Schweizerischen. Hier heißt der Plural dann tatsächlich Finals, deutsch ausgesprochen. Aber ich mag nicht so recht glauben, dass sich die Sportreporter ausgerechnet eines schweizerischen Wortes bedienen, das in Deutschland weitgehend unbekannt ist.

So komme ich fast 6 Jahre später wieder zu meinem Schluss: unlogischer Sprachkuddelmuddel, vom Duden aufgenommen.

Gruß von Kai