Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Ich würde das immer nach dem Artikel der deutschen Übersetzung richten.
Sherlock Holmes, der im UK immer im Trench Coat (bzw. Trenchcoat) herumlief, bevorzugte es in den USA in Shorts herumzuspazieren.