korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo miteinander

Ich komme bei der Ausformulierung meiner Forschungsfrage einfach nicht weiter und dachte, vielleicht ist hier jemand so nett und kann mir helfen. Formuliert habe ich Folgendes:

"Was für Erwartungen und Vorstellungen haben syrische Flüchtlinge und Asylsuchende vom schweizerischen Asylsystem?"

Das Problem hier ist aber, dass der Satz grammatikalisch ja nicht ganz korrekt ist? Man kann keine Erwartungen von etwas haben, oder? Es müsste heissen: "Was für Erwartungen an und Vorstellungen vom Schweizerischen Asylsystem haben syrische Flüchtlinge und Asylsuchende?"

Die zweite Lösungsmöglichkeit ist mir aber irgendwie zu wenig prägnant formuliert. Fällt hier irgendjemandem per Zufall gerade eine gescheite Formulierung ein? Es geht also einerseits darum, was für Vorstellungen sie vom Asylsystem haben und gleichzeitig um die Erwartungshaltung.

Liebe Grüsse und vielen Dank.