korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: 4te statt 4. oder vierte?

Autor:Elaine
Datum: Mo, 24.09.2018, 16:28
Antwort auf: 4te statt 4. oder vierte? (Antonia)

Hallo Antonia,

du versuchst, die Engländer zu imitieren. Die schreiben nämlich "1st", "2nd", "3rd", "4th", "5th" und so weiter. Die Holländer machen das ähnlich.

Früher schrieb man auch im Deutschen "1ste", "2te", "3te" und so weiter. Das macht man aber seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundertsnicht des 19ten Jahrhunderts – nicht mehr.

Im Englischen macht das angehängte "th" im Übrigen auch in einigen Fällen eigentlich keinen Sinn, siehe: 5 (five) + th = fiveth. Früher schrieb man im Englischen tatsächlich "fiveth", aber heute heißt es "fifth". Wundere dich also nicht, wenn du in älteren deutschen Texten noch "3te" oder in ganz alten englischen Texten "fiveth" findest.

Ich hoffe, das hilft dir weiter.

Schönen Gruß
Elaine

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

4te statt 4. oder vierte?
Antonia -- Mo, 24.9.2018, 12:22
Re: 4te statt 4. oder vierte?
Elaine -- Mo, 24.9.2018, 16:28
Re: 4te statt 4. oder vierte?
Antonia -- Mo, 24.9.2018, 17:23