Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Die Frage ist natürlich, ob es einen Unterschied zwischen würden … akzeptiert und würden … akzeptiert werden gibt. Es mag zwar sein, dass würden … akzeptiert werden sich nach Zukunft anhört, aber man könnte es auch so interpretieren, dass eine besonders in der Umgangssprache häufig verwendete Umschreibung mit würde vorliegt, sodass ein Unterschied bezüglich der Zeitenfolge gar nicht vorhanden ist. Soll sich die irreale Aussage auf die Gegenwart beziehen, so bevorzuge ich persönlich die kürzere Variante, also würden … akzeptiert. Ein Nachrichtensprecher sollte zum einen Umgangssprache vermeiden und zum anderen nach dem Motto »In der Kürze liegt die Würze« sprechen.
Mit freundlichen Grüßen
H. L.