Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Ich gehe davon aus, dass der von Nadine angeführte Beispielsatz mit der darin enthaltenen Passivkonstruktion indirekte Rede darstellen soll. Da der Konjunktiv I (werden) vom Indikativ nicht zu unterscheiden ist, wird auf den Konjunktiv II ausgewichen: würden. Da hier meiner Meinung und aller Wahrscheinlichkeit nach ein Gegenwartsbezug vorliegt, muss man hier keinen Infinitiv im Passiv (akzeptiert werden) verwenden. Was die Nachrichtensprecher in solch einem Fall sagen, ist also korrekt. Die »Futur-I-Variante« begegnet einem eher in literarischen Texten, allerdings meistens im Aktiv: Er befürchtete, man würde seine Frau verhaften. Im Passiv klingt das so: Er befürchtete, seine Frau würde verhaftet werden. Ich persönlich finde die doppelte Verwendung von werden unschön, wohingegen Nadine das offenbar zusagt – warum auch immer.
Mit freundlichen Grüßen
H. L.