Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Vom DeutschEN ins EnglischE übersetzen. Warum?
Autor:Vollprofi
Datum: Do, 04.10.2018, 14:57
Datum: Do, 04.10.2018, 14:57
Antwort auf: Vom DeutschEN ins EnglischE übersetzen. Warum? (Deutsch Interessent)
Nun ja, "deutsch" und "englisch" sind eigentlich weder Normen noch Nomen, sondern Adjektive. 
Diese können substantiviert werden: das Deutsche, das Englische (= die deutsche/englische Sprache).
In diesem Fall gibt es noch eine weitere Substantivierungsmöglichkeit: das Deutsch, das Englisch; Letzteres wird jedoch in aller Regel nur in Verbindung mit dem Possessivpronomen gebraucht: mein Deutsch, mein Englisch. Bedeutung: meine Ausdrucksfähigkeit im Deutschen (Englischen).
Beiträge zu diesem Thema
- Vom DeutschEN ins EnglischE übersetzen. Warum?
Deutsch Interessent -- Do, 4.10.2018, 02:28- Re: Vom DeutschEN ins EnglischE übersetzen. Warum?
Vollprofi -- Do, 4.10.2018, 14:57- Re: Vom DeutschEN ins EnglischE übersetzen. Warum?
Deutsch Interessent -- Fr, 5.10.2018, 05:08
- Re: Vom DeutschEN ins EnglischE übersetzen. Warum?
- Re: Vom DeutschEN ins EnglischE übersetzen. Warum?
