korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> im Duden Band 4 Rn 1323 ist Folgendes zu lesen:
> Nicht selten findet man allerdings Infinitivphrasen, die von
> einem übergeordneten Satz im Passiv oder mit einer
> Passivvariante abhängen. Hinzuzudenkendes Subjekt der
> Infinitivphrase ist dann die - nötigenfalls auch im
> übergeordneten Satz hinzuzudenkende! - Agensphrase. Diese
> Konstruktion wird allerdings von manchen Deutschsprachigen
> abgelehnt.

> Bsp: Um Geld zu sparen, wurde der Aufzug vom Architekten
> weggelassen. Umschreibung: Damit er Geld sparen konnte, hatte
> der Architekt den Aufzug weggelassen.

> Könnte mir jemand erkären, warum die erste Variante Ablehnung
> erfährt?

Ich denke, dass Vollprofi den Anlass der Ablehnung hinreichend und sachgerecht erläutert hat – mit dem ersten Absatz seines Beitrags.

Wie Du die Duden-Grammatik korrekt zitierst, betrifft diese Ablehnung jedoch nur manche Deutschsprachige, von denen sich jedoch hier bisher keiner geäußert hat, wenn man einmal von dem absieht, der lediglich vorgab, dazuzugehören!

Um Vollprofis zweiten Absatz, in dem er – wie Dir zweifelsohne nicht entgangen ist – doch allzu möchtegern von den Möchtegern-Schreiberlingen schreiberlingt, ins rechte Licht zu rücken, möchte ich gern ein paar Anwendungsfälle der von Dir angesprochenen und allgemein akzeptierten Konstruktion zitieren.

Der Rechtschreibrat schreibt:

In den Fällen, die nicht durch § 75(1) bis (3) geregelt sind, kann ein Komma gesetzt werden, um die Gliederung deutlich zu machen bzw. um Missverständnisse auszuschließen.

Quelle: www.korrekturen.de/regelwerk/zeichensetzung2-1d.shtml

Julian von Heyl schreibt:

Ähnliche rhetorische Klimmzüge werden unternommen, um die [...] Zusammenschreibungen [...] zu erklären [...]

Quelle: www.korrekturen.de/rezensionen/wahrig_die_deutsche_rechtschreibung.shtml

Christian Stang schreibt:

Drei Auslassungspunkte werden gesetzt, um den Abbruch einer Rede oder das Verschweigen eines Gedankenabschlusses zu kennzeichnen [...]

Quelle: www.korrekturen.de/zeichensetzung/folge03.shtml

Weniger maßgeblich, aber für die aktuelle Diskussion doch sehr vielsagend: Vollprofi schreiberlingt:

Weiterhin wird Modaladverbial oft als eine Art Restkategorie verwendet, um Adverbialien [...] unterzubringen.

Quelle: www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/99624/sbj/mysterioeses-komma/

Und Vollprofi schreiberlingt auch:

Die direkte Rede wird ja verwendet, um jemanden wörtlich zu zitieren.

Quelle: www.korrekturen.de/forum.pl/md/read/id/101992/sbj/zeichensetzung-bei-woertl-rede/