korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

(a) Kann ich aus dieser Diskusion schlussfolgern, dass eine Konstruktion grundsätzlich abzulehnen ist, wenn der übergeordnete Satz, von dem die Infinitivphrase abhängt, im Passiv steht und dieser subjektlos ist?

Wenn dem so ist, müsste man die folgende Konstruktion ablehnen:

Hier wird von allen fleißig gearbeitet, um den Zeitplan einzuhalten.

Man müsste diese Konstruktion also ins Aktiv umformen?

Hier arbeiten alle fleißig, um den Zeitplan einzuhalten.

(b) Nun habe ich mir auch noch eine andere Konstruktion überlegt:

V hat die Sache von K zu einem höheren Preis erworben, um die Anschaffungskosten in der Bilanz ausweisen zu können.

Ist diese Konstruktion in Ordnung, weil sich die Infinitivphrase nur auf das Subjekt V bezieht?

Viele Grüße
Nadine