korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Klaus half seinem Vater gestern (Freitag) nicht bei der
> Gartenarbeit. Morgen (Sonntag) wird eine Party stattfinden.

> A) Der Vater sagt (heute, am Samstag): "Wenn du mir gestern
> bei der Gartenarbeit geholfen hättest, würde ich dich morgen zur
> Party fahren."
> B) Der Vater sagt (heute, am Samstag): "Wenn du mir gestern
> bei der Gartenarbeit geholfen hättest, hätte ich dich morgen zur
> Party gefahren."

> Wie beurteilt ihr A und B stilistisch, grammatikalisch, und mit
> Blick auf Korrektheit/Konsistenz der Aussage. Sind beide in der
> Aussage gar identisch und austauschbar in diesem Fall?

Weil du mir gestern nicht bei der Gartenarbeit geholfen hast, fahre ich dich morgen nicht zur Party.

Da es sich nicht lohnt, über verschüttete Milch zu weinen, nützt „hätte, hätte, Fahrradkette“ auch nichts mehr.

Gruß

Pumene