korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Ancien Regime, Académie française, littérature

Autor:Eowyn
Datum: Mi, 19.12.2018, 22:23

Liebes Forum,

wie schreibe ich französische Wörter in deutschen Texten: kursiv, groß oder klein?

Ancien Regime würde ich kursiv schreiben. Liege ich da richtig?

Die Académie française hingegen wird in deutschen Texten häufig nicht-kursiv geschrieben.

Wenn ich in einem deutschen Text anstatt "Literatur" zur Abwechslung littérature schreiben möchte, muss ich littérature dann klein oder groß, kursiv oder nicht-kursiv schreiben?

Die Groß- und Kleinschreibung der ersten beiden Beispiele ist mir klar, weil sie auch im Französischen groß geschrieben werden. Bei littérature stellt sich dann aber neben der Frage des Kursivschreibens auch die Frage nach der Groß- und Kleinschreibung.

Wenn jemand eine Antwort hat, würde ich mich sehr freuen.
Wenn jemand eine Antwort hat und sogar eine Quelle für die entsprechende Rechtschreibregel, würde ich mich sogar noch mehr freuen. =)

Vielen Dank im Voraus!

 

antworten