korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Gibt es eine einleuchtende Erklärung
> dafür, warum die Worte Alpdruck, Alptraum
> usw. jetzt Albdruck und Albtraum geschrieben
> werden? (Stammen sie möglicherweise
> jetzt nicht mehr von den Alpen, sondern
> von der Schwäbischen Alb ab? ;-) )

Von den Alpen oder von der Schwäbischen Alb stammten diese Wörter natürlich noch nie ab, sondern von "Alp", der Bezeichnung eines Nachtmahrs, der die Schlafenden drückt. Allerdings hießen die germanischen Geister auch "Alben" oder "Elben" (wovon auch das Wort "Elfe" abgeleitet ist). All diese Wortstämme lassen sich auf den althochdeutschen Begriff "alb" für "Kobold, Geist, Mahr" zurückführen. Unter Berufung auf diesen althochdeutschen Ursprung hat die Rechtschreibreform nun die Wortstämme "Alp-" und "Alb-" zugunsten von "Alb-" vereinheitlicht.