korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Kann man "etwas jonglieren" oder kann man immer nur
> "mit etwas jonglieren"?

Mit lässt man weg, wenn man jonglieren im eher übertragenen Sinn meint. In Fußballberichten hört/liest man des Öfteren, dass ein Spieler den Ball jongliert, worunter man sich natürlich ein geschicktes Umgehen mit dem Ball vorstellt und kein echtes Jonglieren. Auch wenn jemand im dichten Gedränge seinen Teller zum Tisch jongliert, ist diese Bedeutung gemeint. Schön wäre es jetzt, wenn das echte Jonglieren immer ein mit bei sich führen würde, was aber leider nicht immer der Fall ist. "Sie jonglierte die Bälle meisterlich" ist nicht verkehrt.

Gruß von Kai