korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Einfach danke für die kompetente Hilfe.

Viele Grüße und schönen Sonntag
wünscht

Kathi

Duden kennt nur die aspirierte Form von »hm«. Was mit einem
> unaspirierten »m…« beginnt, könnte also von manchen Leserinnen
> als ungewohnt oder gar als falsch empfunden werden, was bei
> einem sonst wirklich guten Buch sehr schade wäre.

> Ein Bindestrich stellt keine längere Pause dar. Auch die
> Tatsache, dass etwas nachdenklich gemeint ist, wird ihn nicht
> dazu bewegen, dies zu tun. Da im vorliegenden Werk »hm« oder
> auch »hm, hm« selbst bereits Nachdenklichkeit – und nicht etwa
> gustatorischen Genuss – ausdrückt, kann eine längere Pause –
> hier also eine längere Pause vom Nachdenken! – auch nicht
> durch einen Gedankenstrich dargestellt werden, denn dieser
> verwiese ja wieder nur aufs Nachdenken. Wenn die Protagonistin
> also zwischen einem nachdenklichen »hm« und einem später
> folgenden »hm, hm« eine längere Pause macht, um auch einmal
> nichts zu denken, könnte die Autorin dies mit einem von der
> Korrektorin gern in Parenthese gesetzten sehr beliebten Erikativ
> deutlich machen, also etwa so: Hm – kurz mal länger nichts
> denk –, hm, hm.