korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich rate hier zum Akkusativ, weil es z.B. heißt:

> etwas in eine Liste eintragen; nicht:

> etwas in einer Liste eintragen

Es mag ja empfehlenswert sein, etwas in eine Liste einzutragen. Daraus würde ich aber zum Beispiel nicht die Empfehlung ableiten, etwas in eine Liste zu streichen! Auch in diesem Beispiel des TE wäre also für eine begründete Empfehlung etwas mehr Kontext nötig.

Aber hier muss ja offensichtlich noch nicht einmal geklärt werden, ob es sich um Protokolle etwa im Sinne von 1. (www.duden.de/rechtschreibung/Protokoll) oder im Sinne von 3. a (ebenda) handelt. Die Präposition in könnte hier durchaus auch modal (dann mit dem Dativ) benutzt werden. Keiner weiß es, weil keiner weiß, worum es hier geht. Ja, natürlich: um schnelle, vergessliche Hilfe.