korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Hab einen schönen Tag

Autor:Julian von Heyl
Datum: Fr, 24.05.2019, 23:25
Antwort auf: Hab einen schönen Tag (Kai)

> Was meinen andere: Ist das akzeptables Deutsch oder eine
> gruselige Übertragung aus dem Englischen?

Ich halte es für eine akzeptable Übertragung aus dem Englischen, da es sich ohne zu murren in die deutsche Grammatik einfügt. "Hab einen schönen Tag" ist ja genau wie "Hab noch viel Spaß!" ein als Wunsch geäußerter Imperativ.

Ich persönlich bevorzuge aber eher "Gehab dich wohl!", was einem zumindest manchmal leicht fragende Blicke beschert.

Gruß
Julian

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Hab einen schönen Tag
Kai -- Fr, 24.5.2019, 22:46
Re: Hab einen schönen Tag
Julian von Heyl -- Fr, 24.5.2019, 23:25
Re: Hab einen schönen Tag
Vollprofi -- Fr, 24.5.2019, 23:50
Re: Hab einen schönen Tag
Kai -- Sa, 25.5.2019, 08:13
Re: Hab einen schönen Tag
Vollprofi -- Sa, 25.5.2019, 12:52