Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Tja, "einer Zeitschrift entnommen" ist eben doch keine Garantie für Korrektheit oder guten Stil. Wer heutzutage alles meint, er/sie/es könne und solle verschriftetes Deutsch zu Papier bringen, ist unfassbar. Und die Korrektoren/Lektoren sind oft kaum besser.
Mund abputzen, statt zu jammern! statt = Infinitiv-Konjunktion
Auch möglich, aber echt nicht zu empfehlen:
(Besser das) Mundabputzen statt des Jammerns! statt = Präposition mit Genitiv