korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Guten Abend,

meine Frage betrifft die Deklination des Nomens "Wirtschaftsdeutsch" bzw. nur "Deutsch" im Genetiv.

Laut Duden lautet das Nomen im Genetiv entweder des "Deutschs" oder des "Deutsch".

Grammatiker, wie Gisela Zifonun schreiben aber im Genetiv "Deutschen".

Der Titel einer ihrer Publikationen lautet: "Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich"

Nun würde ich gerne wissen wollen, ob der folgende Satz/ Titel besser bzw. richtig gewesen wäre: "Grammatik des Deutsch im europäischen Kontext".

Oder andere Sätze, wie: "Sprachliche Charakteristika des Wirtschaftsdeutsch". Ist so etwas richtig?

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen