korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo!

Manchmal gibt es Sätze, wo mein Gehirn sich aufhängt. Meist was ich ja in etwas, wie es richtig ist bzw. was falsch sein könnte und man es löst, aber dann gibt es solche Fälle, die wahrscheinlich in der deutschen Sprache unlösbar sind:

"Robert übernachtet oft bei Fremden. Er half im Haushalt. Er bot auch an, das Wasser und die Seife zu bezahlen, mit denen er sich in ihren Häusern wusch."

Dieser Satz ist so komisch! Kann dieser Satz überhaupt existieren?

das Wasser, die Seife ... mit dem er sich in ihren Häusern wusch ... mit der er sich in ihren Häusern wusch. Das Wasser = Plural, die Seife = Singular

Ich glaube, würde man diesen Satz in einen Wörterbuch drucken wollen, würde die Druckerpresse hochgehen, oder?

Was ist richtig? Wie kann diese Satz sein? Freue mich über Hilfe.

Vielen Dank!