korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Zuckerschnecke

> Falls es
> Dir wichtig ist, dass auch die Dudenredaktion erfährt, dass der
> Infinitiv eines Verbs nicht als Partizip II bezeichnet wird,
> dann schreibe es ihr.

Das habe ich jetzt getan.

Der Duden schreibt mir dazu zurück:

Mit dem Hinweis „Ersatzinfinitiv“ bei den Modalverben ist gemeint, dass es eben kein „echtes“ Partizip gibt, sondern der Infinitiv als Ersatz für dieses verwendet wird. Im Prädikat „hat kommen müssen“ wäre „müssen“ also kein Partizip, sondern der Infinitiv.

Das ist zwar keine adäquate Antwort auf meinen Brief an den Duden

„Bei den Modalverben und einigen anderen Verben (sehen, fühlen, hören) steht in der Spalte „Partizip II“ auch der sogenannte „Ersatzinfinitiv“ verzeichnet. Ohne eine nähere Erklärung ist dies inkorrekt. Oder ist inzwischen der Name „Partizip II“ für den „Ersatzinfinitiv“ auch erlaubt? Bitte um möglichst baldige Rückmeldung.“

, aber ich glaube, so komme ich nicht weiter. Der Duden ist offensichtlich nicht gewillt, das Falsche zu tilgen.

Mit freundlichen Grüßen

Pumene