korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti

Autor:Vollprofi
Datum: Sa, 04.07.2020, 01:52

> Die Wendung So wahr mir Gott helfe trifft m. E. vor
> allem auf den letzten Satz vollkommen zu.

Na ja, was denn sonst? Man "übersetze" das mit ..., so wahr mir Gott helfen möge!

Oder freier:

..., sofern mich keine widrigen Umstände hindern, was Gott verhüten möge!

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunktivs
astralangels -- Fr, 3.7.2020, 17:17
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
Gernot Back -- Fr, 3.7.2020, 17:26
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
astralangels -- Fr, 3.7.2020, 18:15
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
Vollprofi -- Fr, 3.7.2020, 18:50
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
Pumene -- Fr, 3.7.2020, 21:09
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
Pumene -- Fr, 3.7.2020, 21:19
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
Vollprofi -- Sa, 4.7.2020, 01:47
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
volltoll -- Fr, 3.7.2020, 23:07
Re: Frage hinsichtlich des Gebrauchs des Konjunkti
Vollprofi -- Sa, 4.7.2020, 01:52