Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Datum: Mi, 08.07.2020, 11:47
> Laut https://www.belleslettres.eu/content/rechtschreibung/auf-deutsch-rechtschreibung.php#auf-in-zu-deutsch
> soll es "{auf|zu} deutsch" sein, mit dem kleinen "d", und zwar weil "deutsch" hier ein Adverb sei und §58 E2
> einen Fehler enthalte.
Den Denkfehler begeht Belles Lettres: Warum sollte man einen längst nicht mehr aktuellen Sprachgebrauch zum Maßstab heutiger Rechtschreibung machen? So etwas macht das Englische mit dem Ergebnis, dass Lautung und Schreibung sich kaum noch entsprechen und die armen Grundschüler neben dem Schulfach Englisch auch noch mit spelling classes traktiert werden müssen. So etwas Irrsinniges macht aber nicht das Deutsche.
Im Deutschen folgt bei rein synchroner Betrachtung einer Präposition immer ein nomen substantivum oder ein Pronomen, nie ein nomen adiectivum als Kopf einer Phrase, wenn man von Verben mit Präpositionen (etwa: halten für + Adjektiv) einmal absieht.
Beiträge zu diesem Thema
- zu Deutsch/ auf Deutsch
Matthias -- Fr, 9.4.2010, 12:32- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- Fr, 9.4.2010, 12:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- Sa, 10.4.2010, 20:48- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- So, 11.4.2010, 14:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Adele -- So, 11.4.2010, 15:18- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Andreas -- So, 11.4.2010, 15:33- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Antonia -- So, 11.4.2010, 15:59
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mi, 8.7.2020, 01:58- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mi, 8.7.2020, 11:47- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mi, 8.7.2020, 13:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mi, 8.7.2020, 15:57- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mi, 8.7.2020, 16:41- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Mi, 8.7.2020, 17:45- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Mi, 8.7.2020, 20:38- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 00:19- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Do, 9.7.2020, 08:42- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 09:43- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Zuckerschnecke -- Do, 9.7.2020, 15:42
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Mi, 8.7.2020, 22:52- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 00:46- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Do, 9.7.2020, 06:30- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Gernot Back -- Do, 9.7.2020, 09:21- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Fr, 10.7.2020, 00:28- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Fr, 10.7.2020, 01:02- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Fr, 10.7.2020, 22:43
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Pumene -- Fr, 10.7.2020, 01:11- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
Md Ayquassar -- Fr, 10.7.2020, 22:52
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
- Re: zu Deutsch/ auf Deutsch
