korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Korrekt?

Autor:Gernot Back
Datum: Mo, 14.09.2020, 10:04
Antwort auf: Korrekt? (Liselotte0909)

Das wiederum erleichtert die Entscheidungsfindung bei Neu- oder Ersatzinvestitionen betreffend den Fuhrpark.

> Ist der Satz so korrekt? Ich will ausdrücken,
> dass es durch ein bestimmtes Programm vereinfacht wird, zu
> entscheiden, ob in neue Fahrzeuge investiert werden soll.

Ich denke nicht, dass du dieses „ob“ in deiner nominalisierten Variante äquivalent wiedergibst. Ich würde formulieren:

Das wiederum erleichtert die Entscheidungsfindung betreffend etwaige Neu- oder Ersatzinvestitionen in den Fuhrpark.

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Korrekt?
Liselotte0909 -- Mo, 14.9.2020, 09:44
Re: Korrekt?
Gernot Back -- Mo, 14.9.2020, 10:04
Re: Korrekt?
Liselotte0909 -- Mo, 14.9.2020, 10:39