Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Ich sagte doch bereits: Gute Frage, aber es ist einfach so,
> schluck's einfach, ich habe die Regeln doch nicht gemacht!
Zur Vertiefung empfehle ich die Lektüre folgender IDS-Seite, insbesondere ab der Zwischenüberschrift „Ein anderes Beispiel“:
Das Beispiel zeigt auch, wie in anspruchsvolleren Medien bei der Wiedergabe mit den Formen des Konjunktiv-Präsens und des Konjunktiv-Präteritum umgegangen wird: Wo Konjunktiv-Präsens-Formen eindeutig als solche zu erkennen sind, werden sie gewählt.
(...)
Wo dies aufgrund der Formengleichheit von Indikativ- und Konjunktiv-Formen nicht gegeben ist, wird auf Konjunktiv-Präteritum-Formen ausgewichen und zwar selbst dann, wenn diese ihrerseits formgleich mit Indikativ-Präteritum-Formen sind
(...)
Fazit
(...)
Findet sich keine eindeutig bestimmbare Konjunktiv-Präsens-Form, sollte man, sofern man aus stilistischen Gründen nicht auf periphrastische Form (etwa: würden gehen, täte lügen) zurückgreifen will, stattdessen eine Konjunktiv-Präteritum-Form wählen
(...)
Dies ist grundsätzlich auch dann möglich, wenn die Konjunktiv-Präteritum-Form formgleich ist mit einer Indikativ-Präteritum-Form, denn im Kontext indirekter Redewiedergabe bringt diese Form, wie sich etwa bei folgendem Beispiel eindeutig zeigt, keine Vorzeitigkeit zum Ausdruck:Sie sagt, sie gingen heute nachmittag zusammen ins Kino.