korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Alles klar?

OK. Ich verstehe zumindest das Problem.

Hogwarts ist eigentlich bekannt oder? Dabei handelt es sich um die fiktive Zaubereischule in Harry Potter.

In meinem Satz geht es also um drei verschiedene Objekte.

A - ein zufälliges Schloss, welches sehr der Beschreibung von C gleicht.
B - eine Filmkulisse, welche als Hogwarts gekannt ist, aber eben nicht identisch mit C ist.
C - das eigentliche Hogwarts, welches eine fiktiven Beschreibung aus einem Buch ist.

Mein Satz wäre also
1. "A sieht krasser/ähnlicher aus wie C, als [das dafür eigentlich gemachte Filmset] B."

Statt
2. "A sieht krasser/besser/ähnlicher aus als C, als B selbst."

Krass ist in dem Zusammenhang dann wohl rein umgangssprachlich zu verstehen. Aber den Unterschied machen glaube ich die gleich benannten und dennoch unterschiedlichen Objekte.