korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Grafik o. Graphik

Autor:Ivan Panchenko
Datum: Di, 6.10.2020, 17:13
Antwort auf: Re: Grafik o. Graphik (Olsen)

und zuallererst mal den Bastard Orthografie durch Ortografie ersetzen

Im griechischen Alphabet gibt es neben dem Theta (θ th) das Tau (τ t), während f eindeutig dem Phi zugeordnet werden kann, die Schreibweise mit f und th entspricht auch dem Niederländischen (orthografie) und der Transliteration des Griechischen nach ISO 843:1997. Fotographie und Photografie (statt Fotografie oder Photographie) finden sich im amtlichen Wörterverzeichnis hingegen nicht. Wie sieht es aber mit neoklassischen Wortbildungen aus, bei denen eine Konstituente beteiligt ist, die es nur in ph-Schreibung gibt, und an einer anderen Stelle eine, die es grundsätzlich in zwei verschiedenen Schreibvarianten betreffend f/ph gibt? Im amtlichen Wörterverzeichnis findet sich kein solcher Fall, doch der Duden empfiehlt allen Ernstes Elektroenzephalograf, Sphygmograf etc. »Typisch Alman«, könnte man sagen, oder gibt es diesen Mischmasch sonst noch in irgendeiner Sprache?

Diesen Empfehlungen steht entgegen, dass Telephonophobie nur selten als Telefonophobie geschrieben wird, obwohl Telefon als selbständiges Wort sogar nur mit f zulässig ist (es handelt sich eben nicht um ein »normales« Kompositum nach heimischem Muster wie Telefonphobie/Telefonangst, sondern wir haben hier Telephono- mit Stammvokal nach griechischem Muster, und -phobie geht nur mit ph). Übrigens: Elefant (nur so) – Elefantiasis, Elephantiasischryselephantin (in Duden online nur so).

Besser tolerieren als Sphygmograf könnte man vielleicht Fotophysiologie, das kann nämlich auch mit Hauptbetonung auf der ersten (statt der letzten) Silbe gesprochen werden und wird dann wie eine Zusammensetzung aus Physiologie behandelt (Foto-Physiologie statt Fotophysiolog-ie).

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Grafik o. Graphik
anonymous -- So, 22.2.2009, 18:04
Re: Grafik o. Graphik
Julian von Heyl -- So, 22.2.2009, 18:18
Re: Grafik o. Graphik
anonymous -- So, 22.2.2009, 18:33
Re: Grafik o. Graphik
Olsen -- Mo, 23.2.2009, 08:59
Re: Grafik o. Graphik
Julian von Heyl -- Mo, 23.2.2009, 11:20
Re: Grafik o. Graphik
Olsen -- Mo, 23.2.2009, 15:26
Re: Grafik o. Graphik
Julian von Heyl -- Mo, 23.2.2009, 15:44
Re: Grafik o. Graphik
Olsen -- Di, 24.2.2009, 00:33
Re: Grafik o. Graphik
Klaus -- Mo, 23.2.2009, 19:00
Re: Grafik o. Graphik
Olsen -- Di, 24.2.2009, 08:37
Re: Grafik o. Graphik
Ivan Panchenko -- Di, 6.10.2020, 17:13
Re: Grafik o. Graphik
Pumene -- Di, 6.10.2020, 21:42
Re: Grafik o. Graphik
Michael -- Di, 24.2.2009, 16:12
Re: Grafik o. Graphik
Olsen -- Di, 24.2.2009, 22:52
Re: Grafik o. Graphik
Rolf Landolt -- Mi, 25.2.2009, 22:33
Re: Grafik o. Graphik
Olsen -- Do, 26.2.2009, 02:37
Re: Grafik o. Graphik
Patrick -- So, 6.2.2011, 18:32