korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was heißt denn hier besser?

Das sollte nur eine höfliche Formulierung sein.

> Alles andere wäre schlicht falsch!

Du hast Recht. Ich hoffe, der Fragesteller V. Lenz hat das richtig verstanden.

Man hört den Unterschied von getrennter Verbzweitstellung und zusammen geschriebener Verbletztstellung (in Nebensätzen) ja auch schon an der Betonung:

„Hinzu traten Bedenken, ob das alles zu schaffen sein würde.“

Haupt-Ton auf „zu“ und (nach einer minimalen Sprechpausen) Neben-Ton auf „tra“

z.B.: ... (weil hier) ... hinzutraten ...

Ton auf „zu“; flüssiggesprochenes Wort

Ich hätte es besser gefunden, wenn der Online-Duden bei solchen Verben, die zusammen geschrieben werden, außer der Flexion in Hauptsätzen auch die zusammen geschriebenen Formen der Verbletztstellung bei Nebensätzen aufführen würde.

Gruß

Pumene