korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Natürlich kann man das schreiben, die Frage ist nur, was damit
> gemeint ist:

> Ist Enna auf einer Wanderung die (ganze) Nordseeküste entlang
> oder blickt sie auf eine Packung mit verdorbenem Fisch von einem
> Hersteller mit dem Namen Nordsee? Jemanden heimtückisch
> mit abgelaufenem Fisch zu vergiften, wäre natürlich ein
> origineller Krimi-Plot.

Hihihi 😝 (und danke für die Antwort)

Der Tote liegt (gestoßen?, gestürzt?) am Fuß einer landeinwärts gelegenen Deichtreppe; Enna und ihre Kollegen stehen oben auf dem Deich, nachdem sie sich einen ersten Überblick über die Situation verschafft haben.

Das Partizip II zu „ablaufen“ kann — wie bei den meisten Verben — passivische Bedeutung haben (abgelaufener Weg), aber auch — wie bei den unakkusativischen Verben — aktivische* Bedeutung (abgelaufene Milch). Der Ausdruck „ablaufendes Wasser“ für (den Beginn der) Ebbe ist mir geläufig, aber über die „abgelaufene Nordsee“ „bin ich gestolpert“ (coole Katachrese).

Bei Internetrecherchen findet man auf einer Biologie-Seite** abgelaufenes Wasser“ [nicht „über das Haltbarkeitsdatum hinaus“, sondern trockengefallen], aber mit „Nordsee“ kombiniert war es mir noch nicht bewusst begegnet.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Hamburg_Fleet_bei_Ebbe_01_KMJ.jpg

https://www.fotogalerie-jochentack.de/img/5jtlav?l=de

Gruß

Pumene

* https://de.wikipedia.org/wiki/Unakkusativisches_Verb#Bildung_des_„Partizip_Perfekt“

** https://www.biologie-seite.de/Biologie/Ebbe