korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Hallo,

> muss im folgenden Beispiel der Genitiv oder der Dativ genutzt
> werden?

> "am Beispiel der Siemens AG, Deutschlands wichtigstem
> Hersteller für [...]"
> "am Beispiel der Siemens AG, Deutschlands wichtigsten
> Herstellers für [...]"

> Im Sinne der Kasuskongruenz scheint die Nutzung des Genitivs
> korrekt zu sein. Es hört sich in meinen Ohren aber schon etwas
> merkwürdig an (möglicherweise weil der Dativ dem Genitiv sein
> Tod ist).

Genitiv richtig, Dativ standardsprachlich noch nicht anerkannt.

https://blog.leo.org/2015/12/14/die-apposition-und-der-dativ/

Appositionen werden schon seit Längerem in dieser allgemeinen Weise in den Dativ gesetzt. Heinrich Bauer erwähnt dieses Phänomen bereits 1832 in einer Fußnote seiner Grammatik der neuhochdeutschen Sprache*. Die Tendenz, den Dativ als den allgemeinen Kasus der Apposition zu verwenden, hat sich seither weiter verbreitet, und zwar so stark, dass sie häufig gar nicht mehr allen auffällt. Doch auch heute ist diese Verwendung des Dativs wie schon zu Bauers Zeiten standardsprachlich (noch) nicht akzeptiert.

Mein persönliches Sprachgefühl ist in diesem Bereich übrigens nicht mehr sehr aussagekräftig. Durch das Zusammenstellen der Grammatik und die Beantwortung von Fragen zu diesem Thema kenne ich die Regel bewusst. Ich bin deshalb nicht mehr in der Lage, in diesem Bereich, in dem eine gewisse Unsicherheit herrscht, „spontan“ zu formulieren und zu analysieren.** Wir haben es hier mit einem Phänomen zu tun, in der sich die Sprache in eine andere Richtung zu entwickeln scheint, als die Regeln es vorschreiben.

Gruß

Pumene