korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Im Dunklen tappen ist eine sehr geläufige Formulierung, die
> meines Wissens auch in der Bibel schon so gebraucht wird. Nach
> meinem Verständnis ist im Dunkeln/Dunklen/Dunkelen tappen etwas
> anderes als im Dunkel zu tappen.

Die Formulierung kenne ich natürlich auch.

Mein Beitrag bezog sich auf „Ich sehe Licht im Dunkeln.“ Das Wort „Dunkeln“ ist — wie ich schon ausgeführt hatte — nicht der Dativ vom eigenständigen Substantiv „das Dunkel“ [Synonym für „die Dunkelheit“] (wegen des —n), sondern vom substantivierten Adjektiv im Neutrum „das dunkle/Dunkle“ (schwache Deklination) beziehungsweise [...] „dunkles/Dunkles“ (starke Deklination), hier speziell vom „das dunkle/Dunkle“ (wegen des „im“ = „in + dem“).

https://de.wiktionary.org/wiki/Flexion:dunkel

Das schon „in der Bibel gebrauchte“ „im Dunkeln/Dunklen/Dunkelen tappen“ gehört natürlich auch zum substantivierten Adjektiv im Neutrum.

Wenn die Formulierung sich auf das eigenständige Substantiv „das Dunkel“ beziehen würde — wie im Beitrag vom 7.12.2020, 10:23 Uhr postuliert, — müsste man formulieren: „Ich sehe Licht im Dunkel“ (ohne —n am Schluss des Wortes.

Gruß

Pumene

Dein Beitrag vom 7.12.2020, 10:23 Uhr: [von mir eingefärbt und gefettet]

Nach meinem Gefühl ist im Dunklen ein substantiviertes Adjektiv, das alles Dunkle umschreibt. Dunk(e)le Gedanken, dunkle Seelenzustände und die dunkle Nacht. Wir sehen Licht in dem Dunklen ist etwas anderes als wir sehen Licht im Dunkeln. Letzteres ist ein Substantiv* und umschreibt synonym die Dunkelheit, also das Fehlen von Licht.

* Es ist ebenfalls ein substantiviertes Adjektiv.