korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Mein lieber volltoll,
du hast natürlich wieder einmal recht. Auch Dr. Bopp stimmt dir zu:

die Konjunktionen „nachdem“ und „bevor“ können erweitert werden, und zwar mit mehr als nur einem oder zwei Wörtern. Das sieht in diesem verschachtelten Satz etwas komplexer aus:

- Er hatte den Chef der Firma, der, nachdem sie den Einbrecher überwältigt hatten, in Köln eingetroffen war, vorhin kurz gesprochen.
- Er hatte den Chef der Firma, der, dreißig Minuten nachdem sie den Einbrecher überwältigt hatten, in Köln eingetroffen war, vorhin kurz gesprochen.
- Er hatte den Chef der Firma, der, erst dreißig Minuten nachdem sie den Einbrecher überwältigt hatten, in Köln eingetroffen war, vorhin kurz gesprochen.

Die Bestimmung „dreißig Minuten“ bezieht sich auf „nachdem“, nicht auf „in Köln eingetroffen“. Vgl.

- Er wartete dreißig Minuten, nachdem sie den Einbrecher überwältigt hatten.
- Die Polizei kam erst, dreißig Minuten nachdem sie den Einbrechern überwältigt hatten.

Siehe auch:
https://blog.leo.org/2017/05/23/drei-tage-nachdem-ist-nicht-drei-tage-nachdem/

Schwierig ist hier die Bestimmung ob „erst“ zum übergeordneten Satz oder ebenfalls zur Nebensatzeinleitung gehört. Deshalb wahrscheinlich auch möglich:

- Er hatte den Chef der Firma, der erst, dreißig Minuten nachdem sie den Einbrecher überwältigt hatten, in Köln eingetroffen war, vorhin kurz gesprochen.
Vgl. Er hatte den Chef der Firma, der erst in Köln eingetroffen war, dreißig Minuten nachdem sie den Einbrecher überwältigt hatten, vorhin kurz gesprochen. [?]

(Ende Brief Dr. Bopp)

Gruß

Pumene