korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> „Ich mache noch drei Sätze“ soll in dem Fall wohl heißen: „… und
> solange gehört das Gerät mir und ich stehe nicht auf“.

> Handelt es sich hierbei nicht um einen eingeschobenen Nebensatz?

"Eingeschobener Nebensatz"?! Immer wieder erschreckend, dass kaum ein Mensch sich daran erinnert, wie er/sie/es einst, in der fünften Klasse, die drei Merkmale eines Nebensatzes gelernt hat! Vielleicht fand man die Materie damals ja auch enorm schwierig ...

Die Zeichensetzung der ersten Version ist die richtige, wobei der Doppelpunkt optional ist.

Man könnte wie folgt umstellen:

„Ich mache noch drei Sätze“ soll in dem Fall wohl „… und solange gehört das Gerät mir und ich stehe nicht auf“ heißen.

PS:
soll = finites Prädikat; heißen = infinites Prädikat (Kopulaverb)