Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Sie hauchte ein: "Ruhig, Charly!", in seine
> Richtung.
Ich würde weder Doppelpunkt noch Komma setzen.
Sie hauchte ein ... sieht mir eher nach Zitat als nach wörtlicher Rede aus.
Gruß
Pumene