korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich bin mir gerade unsicher, ob meine Formulierung
> ("repliziert, indem") richtig ist.

> "Das Ergebnis wurde von Hausner repliziert, indem statt
> ganzer Sätze einzelne Wörter verwendet wurden."

> Kann man das so schreiben?

Das hängt davon ab, um was für eine Art Ergebnis es sich handelt.

Heißt replizieren nicht eine Replik bzw. ein Replikat mit einem hohen Grad an Originaltreue anfertigen?

Ich bin da aber eher skeptisch: Wenn es sich bei dem Ergebnis um ein sprachliches Kunstwerk handeln sollte, wie kann es da möglich sein, Originaltreue einzuhalten, wenn man zur Replikation desselben statt ganzer Sätze nur einzelne Wörter verwendet?

Handelt es sich dann im Gegenteil nicht nur um subtile Anspielungen auf das Ergebnis, also um Zitate daraus statt einer Replik (einem Abklatsch) davon? Hat Hausner das Ergebnis vielleicht zitiert, indem er statt ganzer Sätze einzelne Wörter verwendete?