korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???

Autor:Pumene
Datum: Mi, 24.03.2021, 14:32
Antwort auf: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod??? (TrainSurfer23)

> ",da dies aufgrund eines nicht organisierbaren Dolmetschers
> oder spanisch sprechenden Kollegen in dieser Nacht nicht möglich
> war."

> wäre dies korrekt?

Ja

https://www.duden.de/rechtschreibung/aufgrund_Praeposition

> und wie sähe es so aus:

> "da dies aufgrund von nicht organisierbarem Dolmetscher
> oder spanisch sprechendem Kollegen in dieser Nacht nicht möglich
> war."

Klingt nicht so gut.

> [...], aber geht mir um den Dativ Singular.

„von“ plus Dativ kann als Ersatz für den Genitiv verwendet werden. Der Original-Genitiv klingt besser.

Gruß

Pumene

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???
TrainSurfer23 -- Mi, 24.3.2021, 05:30
Re: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???
Pumene -- Mi, 24.3.2021, 14:32
Re: Dativ wieder mal dem Genitiv sein Tod???
Ullala -- Do, 1.4.2021, 12:10